Browse by Author

H-J

Hamilton, William

  1. An Ioway grammar : illustrating the principles of the language used by the Ioway, Otoe, and Missouri Indians prepared and printed by Rev. Wm. Hamilton and Rev. S.M. Irvin. Under the direction of the Presbyterian B.F.M. (1848)

Harrison, C. (Charles)

  1. Haida grammar. by C. Harrison ; edited by Alex. F. Chamberlain (1895)

Horden, John

  1. Bible and Gospel history in the language of the Cree Indians of North-West America by the Right Rev. John Horden ... (1892)
  2. A grammar of the Cree language, as spoken by the Cree Indians of North America. By the Rt. Rev. J. Horden (1881)
  3. The Moosonee hymnal, translated into the Ojibbeway language by the Right Rev. the Bishop of Moosonee, and the Rev. John Sanders (1919)
  4. The New Testament in Moose Cree (1922)

Horden, John and Rev. J Sanders, translators

  1. The Acts of the Apostles translated into the language of the Ojibbeway Indians in the Diocese of Moosonee by the Right Rev. the Bishop of Moosonee and the Rev. J. Sanders of Matawakumma (1902)

Hunter, James, translator

  1. Nikumoowe mussinahikun = The book of Psalms translated into the language of the Cree Indians of north-west America by the Ven. Archdeacon Hunter (1876)
  2. Oo meyo achimoowin St. Matthew. The Gospel according to St. Matthew; tr. into the language of the Cree Indians, of the Diocese of Rupert's Land, North-west America, by the Venerable James Hunter ... (1877)

Hunter, Jean Ross

  1. Nikumoowina : hymns translated by Mrs. Hunter into the language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert's Land, North-West America (1900)

James, Edwin

  1. O-jib-ue spelling book : designed for the use of native learners (1835)

Jones, John and Peter Jones, translators

  1. The Gospel according to St. John translated into the Chippeway tongue by John Jones, and revised and corrected by Peter Jones, Indian teachers (1831)
  2. Minuajimouin gaizhibiiget au St. John = The Gospel of St. John in the language of the Ojibwa Indians [translated by John and Peter Jones] (1838)